从林黛玉跳芭蕾舞说起

摘要

近几年来,出现了许多以中外古典文学名著和传统戏剧题材改编的新舞剧,使人耳目一新。继《宝莲灯》、《小刀会》、《嫦娥奔月》、《白蛇传》以后,《雷雨》、《不准出生的人》等也陆续受到好评。新近又把《红楼梦》改成舞剧。我看到的,只是几个片断,对编、导演和作曲的功力较为钦佩。但是因林黛玉跳芭蕾舞,引起一点感想。诚然,为了丰富上演剧目,改编和移植未始不是一条宽阔的道路。但是不同形式的不同艺术特性所形成的不同艺术典型,是否都能改编为舞剧,其艺术效果是否都适当,是值得商榷的。