Island为什么有“s”?

摘要

＜正＞ 大家或许惑到奇怪:为什么“island”这个词的发音是[’ail（?）nd]而不是[’aisl（?）nd]?这多余的“s”是怎么回事?原来,关于“island”这个单词的形成还有一段有趣的故事哩。很久以前,“island”里没有“s”这个字母,它拼作“iland”。后来,一位国王在一份“文件”中把这个词误写作“island”,大臣们明知道是个错字,但因为是国王写的。谁也不敢出来纠正这个拼写错误。自那以后,“island”就原封不动地沿袭下来,