从英汉狗的隐喻看隐喻与文化

摘要

近年来，隐喻已经成为中外学者颇为关注的一个研究话题。语言，不仅是隐喻表达式，也是文化的载体，把隐喻和文化密不可分地联系在一起。本文试图分析文化和隐喻的关系，使英语学习者注意到语言学习过程中文化对隐喻的影响。另外，提醒语言学习者挖掘语言背后的隐喻，从而加深对语言的理解。%In recent years, metaphor has received much attention from scholars in domestic country and abroad. Language, not only the expression of metaphor, but also the carrier of culture, combines metaphor and culture closely. This paper tries to analyze the relationship between culture and metaphor so that language learners can pay attention to the influence of culture on metaphor during the process of learning language. Furthermore,this paper tries to invite language learner’s attention to digging up the meaning of metaphor behind language so as to strengthen the comprehension of language.