词义探源

摘要

俄语中 с носом остаться(быть,воротиться,уйтн,....)通常译作:失败,失算,受骗,上当。用于及物时可以与动词оставить连用。例如: Расхождение слова с делом——гакова основная болезнь этой группы.Отсюда разо-чарования и вечное недовольство судьбой,которая сплошь и рядом подводит её,оставляетс носом。