景经《一神论》之“魂魄”初探

摘要

＜正＞一几年前笔者曾经写过一篇《景教与佛教关系初探》一文,刊于《世界宗教研究》1997年第二期上。拙作主要从佛教的角度来探讨景教和佛教的关系,具体论述了景教传入中国后在怎样走上中国化的道路时碰到经典翻译上的问题,指出景教的经典翻译,"根本问题并不是译者的水平,而是难在不同教义之间的契合"。同时,对景教经典中的一些与佛教关系的教义问题做了讨