The tablet of Li Kuan, thetaichang qing (chief minister of the court of imperial sacriifces) and Duke of Longxi Prefecture of the Tang Dynasty, noted the genealogy, official career and life of the master, and mentioned many anecdotes about his ancestors and descendants, all of which can supplement the insufifciency of the historic literature. Based on the tablet text and with the references of the historic literature, this paper examined the origin and evolution of the family name of the master, the genealogy and career of the master, the deeds of his descendants, the composer and transcriber of the tablet text and other relevant issues.%唐太常卿陇西公李宽碑,记载了碑主李宽的世系、历官及生平事迹,对李宽先祖及后代事迹亦多有涉及,可补史书记载的不足。本文从碑文入手,结合文献记载对碑主姓氏渊源及改移、碑主世系及生平、碑主子孙事迹、碑文撰书者等相关问题进行了考证。
展开▼
机译:The English Translation of the Epitaph of the Wu Kingdom Transcendent Duke Ge of the Left Palace of the Grand Bourne by Tao Hongjing =陶弘景《呉太极左宫葛仙公之碑》之英译