基于跨文化意识下如何加深文化对接——以旅游推荐平台为例

摘要

近年来我国入境旅游发展迅速,越来越多外国人喜欢来中国旅游。因此旅游推荐平台顺势而生,但国内面向国外游客的旅游推荐平台少之又少,并且如今线上旅游推荐内容规划不合理,翻译水平良莠不齐,这可能会给外国旅客带来不恰当的认知,甚至有损城市形象。本文将以跨文化视角、以运营旅游推荐平台实践经历为例,从旅游资源文本翻译、平台运营等方面探讨如何通过旅游推荐平台进行有效的文化对接,更好地进行旅游文化输出,以促进我国旅游业的发展。