明清中国天主教汉籍整理现状

摘要

自民国以来,明清中国天主教汉籍的现代整理出版即已开始,上世纪90年代后,学界对这批文献的整理出版渐呈高潮之势,不仅有这批文献的影印出版,而且有各种形式的校注整理,如包含多位作者的综合校注本,有一位作者多种著作的校注集,也有单个文献的校注本。影印出版的文献作为众多研究领域的第一手资料,其无标点、多版本、一些译名(人名、地名、术语等)和现代的译名不一致,以及一些影印的页面字迹模糊等局限,给研究者的研读带来极大的不便;但另一方面,这种状况给后续的校注整理留下极大的空间。