中国碳中和规划的海外新闻报道话语分析--以《纽约时报》《费加罗报》《日经亚洲评论》为例

摘要

“碳中和”是中国推动构建人类命运共同体的重要举措,外媒对中国碳中和规划的新闻报道能在一定程度上反映他国对“人类命运共同体”的看法。本研究采用话语分析法,对美国《纽约时报》、法国《费加罗报》与日本《日经亚洲评论》上关于中国碳中和规划的12篇新闻报道进行文本分析,建构报道主题、信源、情感、判断等4个分析维度,探究外媒对中国碳中和报道的态度和倾向。研究发现,《纽约时报》对中国碳中和规划的报道整体持负面态度,对中国实行碳中和规划的历史背景、现实原因以及未来规划都存在无意的误读与有意的曲解。《费加罗报》和《日经亚洲评论》在报道涉及的不同方面表现了不同倾向,但也存在一定的误读,这可能与中西价值观差异以及国家利益有关。基于此,我国媒体在对外报道碳中和事业时应改进报道策略,积极建构“中国碳中和话语”。