让世界走近读者——地市报时事新闻“本地化”处理技巧

摘要

时事新闻作为读者了解国内外局势的窗口，历来是媒体人倾力打拼的重要武器。新闻竞争眼下日趋白热化，地市报在时效性、采编实力上均无优势可言，如何使时事新闻与本地要闻一样受读者欢迎，就显得尤为关键。笔者认为，时事新闻要通过编辑的精心劳动，借助“本地化”处理的技巧，让读者走近世界，让世界走近读者，使“世界语”演变成适合当地人欢迎的“方言”。只有寻找出与读者的最佳结合点，使时事新闻本地化，才能让读者对其产生浓厚兴趣，继而改进自己的工作和生活方式。