基于Zipf分布拟合的藏文字词发展演变研究

摘要

字词是自然语言中音义结合体的最小单位,因此研究字词的演变有利于剖析一门语言的语法演变规律,有利于研究字词本身的语法属性。Zipf定律是已被证实的所有语言都共有的一个词频分布定理。文章以藏文第3次厘定为时间节点,选取厘定前后不同历史期的26篇文献著作,对其中的字频和词频进行统计分析,并与同时期的汉文、英文文献字频和词频进行比较研究。实验结果显示,藏文词频和汉文、英文一样符合Zipf分布,但藏文字频在厘定前后有较大的差异,即厘定前的文献《兄弟教诲录》和《罗摩衍那》字频分布比汉文《诗经》更符合Zipf分布,碑文和敦煌藏文文献字频也较符合Zipf分布,而厘定后的字频不符合Zipf分布。此结果表明,藏文在发展过程中,存在由单音节词向多音节词演变的语言文字演变过程,这与汉字的演变规律相似。此外,根据厘定前后的高频字词统计分析可知,古今藏文词缀和虚词也存在一定的变化,而且它们的演变规律也反映了被修饰成分的实词的变化规律。