永远的苹果

摘要

在书刊、报纸上零星地读黎巴嫩诗人纪伯伦的只言片语,也因为诗人注意到黎巴嫩这个国家,有时甚至想,一个人、一个诗人竟有这么大的魁力,使人们因他而重视他的祖国。每每与母亲谈到纪伯伦:"妈,你说这个纪伯伦说的有理么?" 母亲:"他说些什么话?" "他说:‘当你啃啮一只苹果时,你在心中对它说,’" "冰心译的好像不是‘啃啮’,这个词译得不好,容易让人想起鼠类。"