2014年6月四级翻译真题点评

摘要

2014年6月四级考试的汉译英部分涉及核能、阅读、教育等话题，展现出中国发展的现状，并探讨中国发展的未来。虽然涉及核能的题目中的个别词汇表达对考生来说颇有难度，但词汇并不是考查重点，能备熟练运用各种翻译技巧，能否忠实、顺畅地还原原文的信息依然是汉译英考查的丰要同的。下文笔者就对本次四级考试中运用到的翻译技巧进行分析，希望对即将参加12月考试的考生有所帮助。