浅谈英汉翻译的几种常用技巧

摘要

＜正＞英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉翻译时,必须根据具体情况,灵活运用相应的翻译方法和技巧,根据特定的场合和汉语的表达习惯,对原语作相应的调整和改变。常用的翻译技巧有词义的选择、引申和褒贬、转换法、增译法、省译法等等。本文仅就其中几种作一浅述。