重繪北美漢學研究地圖——讀卞東波編譯《中國古典文學研究的新視鏡》

摘要

＜正＞一在熱鬧的漢學迻譯中,關於中國古典文學研究的翻譯並非主流,其對象又多為研究專著。但海外研究除了專著之外,散見於各大漢學期刊的學術論文數量更多,涉及的面更廣,體現的漢學趨勢也更新,同樣值得引入國内。以論文集的形式譯介北美學人古典文學研究成果的工作自20世紀70年代就已開始。1973年,香港中文大學組織出版了《英美學人論中國古典文學》,選譯論文8篇,可謂學界之肇端。①20世紀90年代,内地掀