明傳奇水滸戲改編與《水滸傳》版本之關係

摘要

明傳奇水滸戲改編所據《水滸傳》版本較多。經考證,《寶劍記》本自容與堂本系統中的嘉靖刻本,《義俠記》《翠屏山》《元宵鬧》本自容與堂本,《靈寶刀》本自袁無涯本系統中的“羅氏爲《水滸傳》一百回”古本,《水滸記》《偷甲記》本自袁無涯本。《水滸傳》不同版本的意旨差異影響到上述七部作品的改編傾向:後者在情理分歧與版本抉擇上具有一致性,本自容與堂本系統者求“真”,本自袁無涯本系統者尚“忠”。