宛若忠实竟为演说——论电视剧《红楼梦》对原著的'忠实'

摘要

当众声议论新版<红楼梦>一剧时,过滤这些声音,不论是褒者还是贬者言之最多者莫过于"忠实原著".但通过分析我们可以清楚地看到编导者乃是在表层形式、内容上完成了对<红楼梦>的忠实,然而如果就<红楼梦>一书的"神理"层面来看,新版<红楼梦>并没有真正做到对原著的忠实,乃是一种深层次的"不忠".