从《聊斋·画壁》到电影《画壁》:文本、内涵、手法的转换

摘要

从小说《聊斋·画壁》到电影《画壁》，既有差异又有沿袭。其差异不仅体现在电影《画壁》依据的文本，经过改编与扩充，变得面目全非；而且分别代表了不同时代身份的作家对于人生观念的迥别评判。沿袭的则是共同的仙凡之间的爱恋情仇格套。同一格套下，因为不同的艺术方式，运用了不同的语言。它们在为小说和电影提供演绎空间的同时，也为其中承载的内质做了载体。