从文学到电影:评BBC版《包法利夫人》

摘要

文学作品的影视改编屡见不鲜,判断改编是否成功不应只局限于是否忠实于原著,而应该更多地考虑改编是否为文学研究提供了解读的新视野.名著《包法利夫人》存在诸多电影改编版本,主人公爱玛的形象在不同版本中表现出极大的差异性,其中BBC版本中的爱玛最富激情和叛逆性.本文从爱玛的身体呈现、爱玛读者身份的改写、爱玛悲剧的成因等几方面对小说原著及影片进行分析,并希望借由对文本和电影的双重“阅读”,为文学经典的重新诠释提供新的角度.