从《喜福会》电影改编透视性别凝视与“她他”镜像差异

摘要

本文以女性主题小说的电影改编为研究对象,分析电影导演由于性别凝视角度的转变而使得影片中的男女形象与原著文本产生差异.在女性题材的文学作品中女性是文本的主体,女性作家自觉或者不自觉地宣扬女性意识.同一题材在男性导演的凝视下,女性虽然仍为描述主体,但实质上由于书写者性别视点的不同使得女性成为“被凝视”对象,从而与原著形象发生变异；同时男性人物形象较之原著也产生变异.