由《万物理论》看英国传记文学的改编

摘要

《万物理论》的精妙之处就在于卸下科学家华丽的光环,还原一个真实的、幽默风趣的、内心强大又执著追求的霍金,透过简的视角去触摸他战胜疾病和死亡、超越极限的种种努力.马什在改编这一传记文学时将真实与虚构拿捏得恰到好处,透过马什的创举,也能窥探英国传记文学改编的几条原则:一是忠于原著背景下的结构调整;二是性格冲突的艺术呈现与人格精神的准确定位;三是影像技巧与审美空间的融合.