吉林省主要城市道路交通双语标识英译法调研

摘要

吉林省内有40余个国家4A级旅游景区，丰富的人文、自然景观吸引着四海宾朋。为了进一步提高国际化程度，方便中外友人，多数城市的道路交通标识都使用了中英文双语，其积极作用是显而易见的，但是其译文中存在着诸多问题，也在很大程度损坏了对外形象。本文对吉林省主要城市道路交通双语标识的英文翻译现状进行调查，提出规范性意见，有益于提高外宣形象，促进对外交流的进一步发展。