两个心灵如何知道同一件事物?——威廉·詹姆斯论人类交流的不可能性与可能性

摘要

威廉·詹姆斯论述了人类交流的奇妙性质,一方面人们之间可以共享经验的单元,具有进行交流的经验基础;另一方面,整体性的思维与意识流虽然由经验单元构成,但经验单元在被个体“据为己有”时即获得了独一无二的关系结构,正是这种独一无二的关系结构使得每一心灵都具有区别于其他心灵的特殊性,从而导致思维或者意识之间的断裂与隔绝.可以说,交流的性质乃是由个体经验的性质所决定的,这种性质并不会随外在的传播技术条件而发生根本性变化,因此,人类交流与沟通的梦想实质上是一个伦理问题,而不是技术问题;是一个求同存异、相互理解与宽容的问题,而不是依靠技术消弭心灵间差异的问题.