谈留学生汉语表达中的两种混杂现象

摘要

留学生用汉语表达时发生的偏误是多方面的，混杂现象是很常见的。这种表达混杂不同于汉语语法病句的句式杂糅，带有外国人使用汉语的独特性。本文选择最有代表性的两种混杂现象进行了分析，希望揭示出汉语的一些特点，也希望找出留学生学习汉语的难点，以便在今后的对外汉语教学中有针对性地解决问题，更好地做好汉语国际推广工作。