典型错误辨析

摘要

＜正＞1.你自己能修吗?——恐怕不行。误:Can you repair it yourself?——I’m not afraid.正:Can you repair it yourself?——I’m afraid not.分析:I’m not afraid.意为"我不怕";I’m afraid not.意为"恐怕不行""恐怕不会""恐怕不是"等（表示委婉的否定）。