平行文本比较模式下博物馆外宣翻译策略研究

摘要

＜正＞在注重旅游产业发展和大力宣传中国文化的大时代背景下,博物馆作为中国旅游文化中一个重要的环节,是对西方游客"讲中国故事"最好的教材。本文拟通过平行文本比较模式,对比中英博物馆外宣材料异同,尝试探究符合中国文化的,能够被西方游客接受,并且富有感染力、传播力的博物馆外宣资料翻译策略。