“对遗忘和绝望的抗衡”——从题词看《赎罪》的两重误读

摘要

从20世纪70年代初出茅庐到90年代力作频出,麦克尤恩的风格、主题、文学观一直在逐渐演变,"阴森的伊恩"变得更为深沉、壮阔。《赎罪》是高产的麦克尤恩新千年的第一部作品,更是其转折之作。《赎罪》披着浪漫故事的外衣,却充满了互文性等后现代元素。这反映他对历史小说虚构本质的清醒认识,《赎罪》是其历史观的产物,它不同于一般的浪漫故事或历史小说。同时,作者"布里奥妮"通过不断地重写与修改,在写作的过程中完成了从"是见证"到"作见证"的升华,也完成了赎罪。厘清对《赎罪》的两重误读,才能还一部杰作以真实的面目和定位。