亚瑟王传奇中莫德雷德身份的演变及其文化背景

摘要

本文梳理了马洛礼《亚瑟王之死》出现前的十余部亚瑟王传奇相关作品中莫德雷德的身份演变,发现其身份由亚瑟王的外甥变成私生子的关键点是约1230年成书的古法语文学作品"正典系列"《亚瑟王之死》。而在同时乃至此后的一些不列颠岛上的文化中,莫德雷德仍然一直以外甥的身份出现。分析"正典系列"中对卡美洛之战场面的描写以及决战前后莫德雷德与桂妮薇的关系,能够发现有两个细节的变化恰好与莫德雷德的身份转变同时发生。通过分析这两个细节和十二世纪法兰西和不列颠的文化状况,本文认为基督教文化背景和宫廷爱情文化,是促成这莫德雷德身份转变重要的文化因素:基督教文化使作者们产生对训诫性的需求,故而将弑君转换为弑父,从而将莫德雷德政治上、道义上的反叛变成宗教上、伦理上的罪孽;而在宫廷爱情潮流的背景下,身份转换所产生的对莫德雷德进一步的丑化,也能凸显男女主角的形象和宫廷爱情爱情的崇高。