大同方言札记二则

摘要

正 大同方言里,一部分古代舒声字读入声,或舒、入两读,在某些词语里读舒声,在另一些词语里读入声。(详见拙作《大同方言舒声字的促变》,载《语文研究》1985年第3期)最近读明代正德十年(公元1515年)刊印的《大同府志》,见到一条当时的舒变促的记载。《大同府志》“风俗”篇内记载了大同各大节日的民俗,有一条是:“七夕,婚姻之家馈礼,果肴外,又作泥美人,高二三尺,名暮讹为莫和乐,无此则不成礼。”值得注意的是名为“暮和乐”的泥美人,当时的口语却读作“莫和乐”,舒声“暮”