从八思巴字汉语应用文献看《蒙古字韵》的性质与地位

摘要

文章对现存八思巴字汉语应用文献进行了全面的整理研究，发现八思巴字的拼写形式与《蒙古字韵》十分吻合，从而认为《蒙古字韵》就是元代官方的译音标准，八思巴字汉语应用文献中与《蒙古字韵》不合的用例则反映了实际语音的演变。文章还结合史实进一步提出《蒙古字韵》的音系性质应是北方官话。