如何利用主题标引揭示两（多）种语言对照的字典、辞典

摘要

随着我国加大改革开放步伐．中外文化交流不断发展，人们渴求了解更多更新的国外发展动态，学习与研究各国语言的人愈来愈多，多种语言对照的字典、辞典也愈来愈多。在进行文献分类的同时．如何利用主题标引揭示两(多)种语言对照的字典或辞典，是一个值得探讨的问题。笔者在实际标引工作中，感到选一类型文献在进行主题标引时未能得到充分反映，给读者检索带来一些不便，本文对此谈一些自己的看法：