也论'打架''打降'与'打行'

摘要

《文史知识》2016年第6期刊有郭润涛《打架、打降与打行》一文(以下简称“郭文”)。郭文结合历史文献及现代方言梳理了“打架”“打降”“打行”三者的关系。郭文的主要观点有:1.“打降”本作“打行”。这首先在清人的笔记中有记述。另外,在今天江浙等地的方言中,“打行”的“行”与“投降”的“降”,读音相同。明清时期亦是如此。把“打行”写成“打降”是同音关系。2.同意郝懿行《证俗文》“打降”条的论述,认为“打架”是“打降”的音转。郭文的论述给人以启发,但我们认为有些问题还可以再讨论。下面结合《汉语大词典》(以下简称《汉大》)、《近代汉语词典》(以下简称《近汉》)对相关问题做一总结。