首页> 中文期刊> 《辞书研究》 >索绪尔的语言价值观与双语词典词目词的价值体现

索绪尔的语言价值观与双语词典词目词的价值体现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章从索绪尔的语言价值观出发,结合双语语文词典的构成和编纂实际,提出在以词目词为基本释义对象的双语词典中,词目词的价值由语内价值和语际价值组成:语内价值主要由例证体现,语际价值主要由译语体现.双语词典的根本任务是描述并体现词目词的这两种价值,避免两种价值体现不足和不当.

著录项

来源
《辞书研究》 |2012年第3期|49-56|共8页
作者
刘立香; 吴建平;
展开▼
作者单位

厦门大学外文学院厦门 361021;

厦门大学外文学院厦门 361021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
索绪尔的语言价值观; 双语词典; 词目词; 语内价值; 语际价值;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于框架语义学理论下的中医双语词典文化局限词词目编排方法研究 [J] . 刘娜 ,孙红梅 ,康敏 . 环球中医药 . 2016,第006期
2. 试论双语词典的词目词与例证翻译 [J] . 李君 . 重庆与世界(学术版) . 2011,第003期
3. 试论双语词典的词目词与例证翻译 [J] . 李君 . 重庆与世界 . 2011,第003期
4. 论双语词典词目词"文化意象"的构建 [J] . 刘立香 . 河南科技大学学报（社会科学版） . 2010,第005期
5. 普通双语词典词目词对译的要求 [J] . 吴建平 . 辞书研究 . 1990,第003期
6. 浅谈英汉汉英双语词典词目翻译 [C] . 冯玉鑫 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 汉英双语词典中文化特色词的处理方法探析——“三大汉英双语词典”的对比研究 [A] . 张静娜 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号