古代藏文辞书

摘要

藏文辞书随着藏文字的创制、普及和规范应运而生.公元9世纪,藏族历史上第一部辞书——《翻译名义大集》,由吐蕃国王颁布使用.自此,这部梵藏文对照的经典双语词典在一千多年里,一直是梵藏文翻译的权威工具书和藏语规范标准的重要语典,在规范藏语标准方面起到了极其重要的作用,更是如今编写藏文辞书的重要语料和研究梵文、藏文及学习佛学知识的重要工具书.《藏文正字法》是藏文的一种另类辞书,第一部藏文正字法大约产生于15世纪,正字法作为规范字词的工具,长期以来对藏文的规范统一发挥着重要作用.文章通过分析藏族古代辞书的类型及其主要特点,试图梳理古代藏文辞书发展的历史脉络.