英汉并列标记句法分布之对比

摘要

始创于结构主义语言学的标记理论 (Markedness Theory)认为,在语言系统中存在着有标记与无标记的二项对立的形式,即语言的标记性表现为一种对立的不对称关系,一个成分具有某种特性,另一个则没有这种特性.英语和汉语都有表示合取和析取逻辑关系的并列标记,且在句法分布上有同有异.英语并列标记句法分布干净利索,只要求所连接的成分具有平等的语法地位,而没有词性和语言单位层级的限制.汉语并列标记句法分布却复杂得多,不仅要求所连接的成分具有平等的语法地位,而且还有词性和语言单位层级的限制.