“高等”、“高级”、“最高”及其他

摘要

<正> “高等学校”指什么?这要看是什么语言了。在日语中,“高等学校”的英语对应词是 senior high school。在汉语中“高等学校”的英语是 school ofhigher learning,这同“高等教育”是 higher education 而不是 high education一样。所以,汉语“高等学校”千万别译作 high school,否则就要被误解为“中学”了。