使用as well as时应注意的几个问题

摘要

<正> 1.注意 as well as 引起的歧义as well as 有两种情况,一是作为习语,用作并列连词,其基本意义为“不但……而且”、“既……又”、“以及”。二是用在比较状语从句中,well 按其本义,第二个 as 是连词,意为“同……一样好”。例如:She speaks Japanese as well as English.这句话可能有两个意思:1)“她不但讲英语,也讲日语”。(as well as 用作习语)2)“她讲日语同她讲英语一样好”。(as well as 不用作习语)为了避免歧义,句1)可改为: