从“互见法”论《源氏物语》与《史记》的互文性

摘要

本文从叙事法角度探讨了《史记》与《源氏物语》的影响关系,意在深入全面地解读日本古典文学名著《源氏物语》。《史记》利用"互见法"把同一人物的形象和事迹巧妙地安排在本传和他传分开叙述,以此完整客观地刻画人物形象;《源氏物语》同样把同一人物的面貌和故事安排在"本卷"和"他卷"叙述,刻画了人物的多面性。通过比较研究,可以认为《源氏物语》中也隐藏着日本前人作品中所没有使用过的"互见法",借助此法成就了结构严谨的长篇故事,并由此可以发现两者在叙事艺术上存在渗透关系。