科技英语翻译和写作中常见问题和对策探讨

摘要

在全球一体化进程下,各国之间在各个领域的交流合作越来越广泛。英语作为国际通用语言,所使用的频率也越来越 高。科技是第一生产力,各国在加速科技研发的同时,需要运用英语进行相关论文的写作,继而在国际知名杂志发表,为自己获 取更大的声誉。而其他国家也需要对这些英语文献进行翻译,从中获取自己所需要的知识。因此,如何恰当的进行科技英语翻译 和写作,以确保能最大程度的还原其本身的意义,是学者们需要不断探讨的课题。本文对科技英语翻译和写作中常见问题进行分析, 并探讨相关对策,以求对这些问题进行纠正,避免出现语用失误的情况。