释“天子吊,主人必将倍殡柩”——《中国历史文选》注释纠误一则

摘要

《战国策》的《秦围赵之邯郸》记齐人夷维子说:"天子吊,主人必将倍殡柩。"周予同主编的《中国历史文选》(上册)对此语的注释是错误的。造成错误的原因在于,作注者不懂中国古代的丧礼,而只是根据后世的常礼来加以推测。对于夷维子的话的正确解释,应该到《仪礼》的《士丧礼》和《既夕礼》中去寻找。