日语被动表现的历史研究--以明治时期为中心

摘要

日语被动表达一直是日语学习者难以准确掌握的语法现象,因此对日语被动表现的研究一直是层出不穷。多数日语教育工作者从结构、格助词、行动者的词性以及被动表达等方面对日语被动表达进行了研究。但是从时间纵轴的角度,即索绪尔的“历时性”研究,对日语被动语态进行研究的还是较少。本文从历时的角度,通过文献分析,对明治中后期日本人的被动表现进行研究。本文总结了明治时期日本被动研究的两大特点及其对日本被动研究的深远影响,得出日本古典文学深受中国被动结构的影响,存在大量汉语被动现象的结论。希望本文能帮助日语学习者更自然地理解、掌握和使用日语被动语态。