从新旧格莱斯会话含义理论分析礼貌原则的运用

摘要

Grice认为，人们在日常会话中总是遵循一套相互合作的基本准则，即合作原则。作为对合作原则的补充，Leech继而提出了礼貌原则用以“拯救”合作原则。实际上，人们并不总是因为礼貌才违反合作原则的。1987年，Levinson提出了他称之为“新格莱斯语用机制”的会话含义三原则，试图重新构建会话含义理论。本文将从新旧格莱斯会话含义理论分别阐释礼貌原则的运用。