湖南岳阳市区方言的“落”字被动句

摘要

岳阳方言中,有标志的被动句一般用“落”字句。与汉语普通话和许多汉语方言被动标记的形成一样,岳阳方言被动标记“落”的被动用法也是由其遭受义演变而来的,其具体演化历程为:“脱落>掉落>遭受>被动标记”。“落”字被动句的典型格式是“NP1+落+NP2+VP”。NP1既可是典型的受事,也可是成事、涉事、使事、工具等非典型受事;NP2为必有论元,既可是“有生者”,也可是“无生者”,还可是某些非施事成分;VP结构复杂,不能为光杆动词,且其中的“V”是具有[+动作性]、[+动结性]的动作动词。“落”字被动句既可表达不幸、不如意之事,又可表达如意、希望之事,其基本语用功能是表达谈话者对所述事件的“意外”之感。