黑水城出土藏传佛典《中有身要门》考释

摘要

俄罗斯科学院东方文献研究所藏инв.№7116号佛经为藏传佛教经典《中有身要门》的西夏文译本，此经亦见于俄藏西夏文№2545等合抄本中。本文参照2545，对残抄本7116进行了校理，同时参考俄藏同名汉文本对全文进行了译释。其中发现俄藏西夏文本《中有身要门》与俄藏同名汉文本的内容不能勘同，可能预示着《那若六法》在西夏时期乃至元代河西地区并存着不同的教派传承。