对(交互)主观化单向性假说的几点质疑

摘要

E.C.Traugott的(交互)主观化单向性假说主张,语义变化涉及从客观义到主观义再到交互主观义的单向演进.尽管单向性假说在理论内部做到了自洽性,但却是以对主观化内涵的不断泛化为前提的.这使得其在语言事实面前出现了解释上的不一致.分析表明,话语标记的衍生构不成真正意义上的主观化,敬体标记发展至强制性的语法标记后难以再发生主观化.语义演化的终端并非交互主观化,而是意义的元语篇化.主观性不存在累加效应,却存在磨蚀—更新的循环效应,这使得非主观性＞主观性(化)＞交互主观性(化)的单向演进在实际上难以成立.