生态话语视角下企业英文简介之及物性分析

摘要

及物性系统是将经验活动通过小句过程类型、参与者和环境成分进行表征.从及物性系统视角对公司英文简介生态解读结果来看,30篇财富世界500强企业(FCT)和30篇国内外向型(CCT)企业英文简介均频繁使用物质过程,其次是关系过程;FCT企业英文简介均直接涉及环保话语,而CCT企业英文简介中仅3篇直接涉及环保话语;个案分析揭示两类企业英文简介中环保话语都是通过物质过程表达生态意义,前者属于有益性话语,而后者属于模糊性话语.该结果从生态话语视角为国内外向型企业英文简介创作提供建议.