日语逆接复句关联标记「て」的句法语义特征和激活条件——以「XてYない」结构为中心

摘要

研究复句关联标记对厘清复句的关联机制,探究句子到篇章的构建规律具有重要意义。以往复句研究不太关注逆接关联标记「て」的用法。基于大规模日语书面语语料库,通过考察「XてYない」结构中逆接关联标记「て」的句法语义特征和激活条件,结果发现:在句法方面,关联标记「て」的逆接义激活受到前后项的词性和动词特征制约,且逆接义的「て」的前后项主语是否一致与后项动词的性质密切相关;在语义方面,逆接关联标记「て」中的既定逆接要比假定逆接更容易被激活,这是因为「て」的逆接义在语义派生过程中受到其意象图式的制约。