《谈道百篇》与圣经:影响与张力

摘要

晚清中国基督徒杨用之在《万国公报》上发表了一组以圣经为题材的教义诗《谈道百篇》。这组诗歌以中国传统诗歌形式宣扬基督教教义,一方面,诗歌的结构、形式和语言深受圣经影响;另一方面,诗歌的主要内容在较好地传达基督教基本教义的同时,也与中国传统文化之间形成了张力。通过解析这一文本,既可了解《万国公报》宗教类文学作品的某些特点,也能对近代中国基督徒文学书写的特征有所把握。