重新解读严复所送罗丰禄的挽联——能事闻重译,传经固绝伦

摘要

一代清国驻英大巨罗丰禄在1903年6月7日病逝于福州,他在福建船政学堂的昔日同窗好友严复送其挽联——能事闻重译,传经固绝伦.严复貌似在说罗丰禄的翻译功底深厚,传播儒家经典的才能绝伦无比.但从查证这两句话的出处,找出它们的原本含义,结合罗丰禄一生的主要事迹,可以得出结论,这两句话是说罗丰禄的洋务、外交事迹在海内外广泛传播,在教授西方语言和传播科学技术方面也颇有成就.