中国工程技术话语体系构建背景下科技翻译课程改革研究

摘要

目前,中国企业负责或参与的海外高速铁路、公路、桥梁、隧道、涵洞等基础设施建设项目越来越多,政府已着手构建工程和科技领域的国际话语体系。在这一背景下,相关翻译人员的培养日益重要。有必要选择工程类大学英语专业的科技翻译课程为研究对象,调研课程设置、教师专业技能、素材选用、授课方式以及学生实践等现状,提出改革方案,以科技翻译课程改革来促进中国工程技术国际话语体系的构建。